カテゴリ
以前の記事
LINK
【Fiorentina】
ACF FIORENTINA ACF Fiorentina NEWS Firentina Viola MANIA Yahoo! Japan NEWS La Gazzetta dello Sporto Fiorentina-Gazzetta dello Sporto CALCIO VIOLA 俺のメモ帳 【Fiorentina goods】 acf fiorentina STORE Fiorentina@tokimeki mall 【ITALIA】 検索結果-イタリア イタリア共和国-外務省 イタリア政府観光局 【Soccre & Sports】 Coverciano Calcio -イタリア代表の練習場 GOAL.com SerieA.jp no.10-soccer news site SOCCER UG BLOG SPORTS NAVI NIKKAN SPORTS.COM Sponichi Annex 欧州サッカー-Live door Sports Fiorentina@SKY SPORTS FOOTBALL TRANSFER Calcio Mercato 【Economics&Finace】 Yahoo!ファイナンス SNA(国民経済計算) NRI(野村総合研究所) 大和総研 証券取引所 金融定番リンク@かぶこーネット 証券用語集@野村證券 経済犯科帳@二階堂.com 日本の債券市場 日本銀行 経済統計と経済指標 検索結果-金融 FinSites-学生研究者のためのファイナンス関連リソース集 債券・株・為替 中年金融マン ぐっちーさんの金持ちまっしぐら isologue 【機械翻訳】 World Lingo 【...ETC】 Strange Days with Monkey Talk その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2005年 02月 21日
イタリア語の読めない自分の強い見方、機械翻訳サイト。
伊→日という翻訳ができる機械翻訳サイトは少ないのですが、 自分で見つけたそれが可能なサイトOnline translator by WorldLingo. Free translators.。 いつもいつもGazzeta dello Sportoとか読むのにお世話になっているのですが、 機械というだけあって、やはり100%正確というわけにはいきません。 webページをページごと訳してくれるので非常に重宝していますが、 これはオリジナルのウェブサイトをコンピュータによって翻訳したものです。 という注意書きがあります。 もちろん、ちゃんとわかっています。 でもね… 下記の部分は機械翻訳で翻訳した今日のセリエAの結果… メッシーナ - Juventus 0 - 0 何かおかしくない? 特に、この2試合。 Udinese - 内側 1 - 1 内側!? ボローニャソーセージ!? ボローニャソーセージ相手に2点しかとれなかったAtalantaは反省すべきですよね? 相手、人じゃないし…orz 内側との対戦ってどんな試合だったんだろう…? こんなの見せられて気にするなってのがムリな話ですわ… ちなみに順位表はこんな感じ。 ミラノ 54 意外と強いんだよ、内側もソーセージも…
by ty05031982
| 2005-02-21 02:09
| 雑記
|